Symbiosis?

Me: “I guess we just didn’t click the way I thought we would.”

She: “You mean you clacked…no, I mean clashed.”

Me: “No, you had it right the first time. We clacked.”